آپلود عکس

نقشه‌های مفهومی در واژه‌گزینی

دوشنبه, ۶ دی ۱۴۰۰، ۰۴:۰۷ ب.ظ

 

«نقشۀ مفهومی ابزاری نگاشتاری است برای سازماندهی و بازنمود دانش که روابط معنادار میان مفاهیم را با استفاده از گره‌ها و خطوط پیوندی که برچسب‌گذاری می‌شوند، نشان می‌دهد. درواقع نقشۀ‎‎ مفهومی در اصطلاح‎‎شناسی از این نظر که درک مفهوم و شبکۀ مفهومی را ساده‎‎تر می‎‎کند می‌تواند حائز اهمیت باشد. به‎‎نظر می‎‎رسد استفاده از نقشۀ مفهومی می‎‎تواند نقش مؤثری در معادل‎‎گزینی و تعریف‎‎نگاری اصطلاحات داشته باشد. در این نشست قصد داریم ضمن معرفی نقشۀ مفهومی و خاستگاه آن به بررسی کاربرد آن در «کار اصطلاح‎‎شناسی» بپردازیم و به این پرسش پاسخ دهیم که چگونه می‎‎توان از این ابزار شناختی ـ آموزشی در کار اصطلاح‎‎شناسی و واژه‎‎گزینی به‎‎صورتی مؤثر بهره برد.

سخنران: فرزانه سخایی

زمان برگزاری: چهارشنبه، هشتم دی‌ماه ۱۴۰۰ ـ ساعت: ۱۸ تا ۲۰

علاقه‌مندان برای شرکت در نشست‌های واژه‌گزینی، که با همکاری مرکز نشر دانشگاهی، فرهنگستان زبان و ادب فارسی و انجمن زبانشناسی ایران برگزار می‌شود، می‌توانند از پیوند زیر استفاده کنند:

https://online.itland.org/b/37g-o0u-vbz-btm

شرکت در نشست برای همه دوستداران ترجمه، ویرایش، زبانشناسی و اصطلاح‌شناسی آزاد و رایگان است.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۱۹] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

 

 شنبه، چهارم دی‌ماه ۱۴۰۰، همایش بین‌المللی تأثیر زبان و ادب فارسی بر فرهنگ و زبان بنگالی، با حضور دکتر غوث‌الاعظم سرکار سفیر بنگلادش در ایران، و دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۰۷] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

در جشنواره فرهنگی، هنری سعدی خوانی در مدارس هند به موضوعاتی از قبیل: «برگزاری دوره‌های زبان فارسی و خوشنویسی در اردو آکادمی»، «همکاری با مدارس دینی هند در تربیت اساتید زبان فارسی»، «برپایی دوره‌های آموزشی آشنایی با آثار سعدی» اشاره شد.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۶۸] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

 

در نشست مشترک رایزن فرهنگی ایران و نماینده بنیاد سعدی در هندوستان با رئیس دپارتمان زبان فارسی دانشگاه دهلی، بر ضرورت ایجاد شبکه ارتباطی بین دانشگاه های دو کشور ایران و هند برای آموزش زبان فارسی تأکید شد و پیشنهاد دپارتمان زبان فارسی در افزوده شدن واحد درسی «مطالعات ایران» در شورای دانشگاه دهلی مورد تصویب قرار گرفت.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۲۸] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

 

در دومین نشست هماهنگی دبیران کارگروه های تخصصی شورای عالی امور ایرانیان خارج از کشور مقرر شد، برای ایرانیان خارج از کشور به ویژه نسل دوم و سومی که متولد خارج از کشور هستند و با کشور در ارتباط نبوده‌اند آموزش های زبان فارسی ارائه شود.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۱۶] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

در دیدار رایزن فرهنگی ایران در چین با مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شی ان، «اعزام استاد، پذیرش دانشجو برای حضور در دوره‌های دانش افزایی، اختصاص منابع آموزشی و برگزاری دوره های ایرانشناسی» مورد بررسی قرار گرفت.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۲۲] مشاهده

به منظور آشنایی بیشتر با آیین شب یلدا و سنت حافظ خوانی در این شب، روابط عمومی بنیاد سعدی فراخوان دریافت فیلم حافظ‌خوانی را برای فارسی آموزان و فارسی دانان خارج از کشور اعلام کرد.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۴۰۴] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

معاون کنسولی، مجلس و ایرانیان وزارت امور خارجه: در خصوص ایرانیان خارج از کشور به دنبال حفظ هویت ایرانی و پاسداشت هرچه بیشتر زبان فارسی هستیم.

ادامه مطلب

 

 

اصطلاح‌شناسی علم بررسی مفاهیم و طبقه‌بندی نظام‌مند آن‌ها و ارتباط این مفاهیم با اصطلاحات مربوطه است. می‌توان گفت اصطلاح‌شناسی ابزاری کارآمد برای بررسی انبوه اصطلاحات گونۀ علمی زبان است. گونۀ علمی زبان که گونه‌ای برنامه‌ریزی شده و غیرخودکار محسوب می‌شود در بستر زبان طبیعی آن‌ها شکل می‌گیرد و تفاوت‌ها و تمایزهایی در سطح واژگان، نحو، گفتمان و … با زبان طبیعی دارد.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۱۲] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

 

وابسته فرهنگی ایران در لاهور با رؤسای کالج اسلامی کوپر رود دیدار و در خصوص تقویت اتاق ایرانشناسی و گروه زبان و ادبیات فارسی این کالج به ویژه کارگاه‌های دانش افزایی، تأکید کردند.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۸۰۸] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

سیزدهمین «ماهنامه خبری آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان» با عناوین «اخبار بنیاد سعدی»، «آموزش زبان فارسی در جهان»، «بنیاد سعدی در رسانه‌ها» و «معرفی کتاب» مربوط به آبان ماه ۱۴۰۰ منتشر شد.

ادامه مطلب
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۷۹۴] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

 

برای آشنایی با افکار بلند علامه اقبال لاهوری، حافظ و سعدی شیرازی و همچنین، مولوی و سایر مشاهیر نامدار ادبی برای پاکستانی‌ها، یادگیری زبان فارسی امری ضروری است.

ادامه مطلب

دومین جلسه انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران و کارگروه آموزش زبان و ادبیات روز دوشنبه 1 آذر ماه 1400 با حضور دکتر محمود بی جن خان، رئیس موسسه دهخدا و مرکز آموزش زبان فارسی و دکتر هادی ویسی، معاون علمی موسسه دهخدا و علاقه مندان و پژوهشگران حوزه آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان برگزار شد.

ادامه مطلب

رونمایی از سردیس استاد احمد سمیعی (گیلانی)

يكشنبه, ۷ آذر ۱۴۰۰، ۱۱:۰۴ ق.ظ
  • نویسنده : رسانه زبان
  • بازدید : [۷۵۱] مشاهده
  • دسته بندی : دسته: اخبار ,

 

سردیس استاد سمیعی و پروفسور مجید سمیعی که توسط نسیم واحدی و فاطمه شفیعی ثابت، دانش‌آموختگان دانشکدۀ هنر و معماری دانشگاه ساخته شده است روز دوشنبه اول آذرماه ۱۴۰۰ با حضور استاد احمد سمیعی (گیلانی) و جمعی از مدیران و دانشگاهیان دانشگاه گیلان رونمایی شد.

ادامه مطلب